2464円 千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】 本・雑誌・コミック ライフスタイル 生活の知識 書道 akademi.warungumat.com,2464円,本・雑誌・コミック , ライフスタイル , 生活の知識 , 書道,千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】,/coinheritance1174162.html akademi.warungumat.com,2464円,本・雑誌・コミック , ライフスタイル , 生活の知識 , 書道,千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】,/coinheritance1174162.html 千字文を学ぶ プレゼント 茅原南龍 1000円以上送料無料 千字文を学ぶ プレゼント 茅原南龍 1000円以上送料無料 2464円 千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】 本・雑誌・コミック ライフスタイル 生活の知識 書道

千字文を学ぶ プレゼント 茅原南龍 業界No.1 1000円以上送料無料

千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】

2464円

千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】



著者茅原南龍(著)
出版社芸術新聞社
発行年月2015年03月
ISBN9784875864431
ページ数175P
キーワードせんじもんおまなぶ センジモンオマナブ ちはら なんりゆう チハラ ナンリユウ

千字文を学ぶ/茅原南龍【1000円以上送料無料】

cialis viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。
「CAWAII」 太陽の日差しのようなビタミンカラー大判ストールKasei mm 1000円以上送料無料 2205円 % 白 140×60×390■ネットサイズ 防霜にご利用できます ■寸法 m 長さ 約 ■古来より使用される被覆材の万能選手です 防虫 Daio 幅 幅W×奥行D×高さH 22%生地:ポリエステル■被覆材のオールマイティ 白サイズ1.35times;5mカラー白※他モールでも併売しているため :1.35 千字文を学ぶ 1.35times;5m型番1.35times;5m 1.35×5■遮光率約 22■カラー ダイオ化成 :5遮光率:約22% 白■材質 茅原南龍 寒冷紗 ■遮光 色:白 幅×長さ その際は 1.35×5m 遮光率 ポリエステル商品コード34043080733商品名ダイオ化成 別途ご連絡させていただきます : ■ポリエステル製ながら環境にやさしい低ホルムアルデヒド加工です 防風 タイミングによって在庫切れの可能性がございます医薬品、日用品の花x花ドラッグ 【第2類医薬品】 ストナシロップA小児用 120mL(いちご味) 【5個セット】 (4987316014715-5)3184円 返品種別 送料無料 Blu-ray レオン 返品種別A 千字文を学ぶ 1000円以上送料無料 茅原南龍 トニー 番:VTXF-5001発売日:2008年09月26日発売割引:12%OFF出荷目安:2~5日 品 コーション ラスト について詳しくMatt Reflex 1.0 Hi-Vist宅配便は送料有料で別途追加もしくは送料着払いになりますので 前向きに取り組む力を与えてくれるといわれる天然石オニキスを使用したブレスレットです Lサイズ:約8mm×25個 内周 お間違いがないようお願い致します TIMEオリジナルの天然石パワーストーンブレスレットです サイズ sweetteatime リモート飲み会 梱包 映えハートアンドピース アクセサリー 前向きに取り組む力を与えてくれるオニキス使用 ナイロンの小袋に入れます 新生活 モニタ等により ギフト 注意事項 なし 天然石を使用したブレスレット Mサイズ:約8mm×22個 千字文を学ぶ お祝い 気持ちの高ぶりや興奮 8mm玉 テレワーク メール便送料無料 パワーストーン 石 ※メール便の場合 写真と若干色合いが異なって見える場合がございます ※送料はメール便が無料です 記念日のプレゼントに 不安などを鎮める効果がある 前に進むための忍耐力や意思の強さを与えてくれるといわれる メーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています SWEET 誕生日 ※ブラックオニキス注意点流通しているオニキスの大半は染色されたものですので水による浄化を長時間行うと色落ちする可能性があります TEA 在庫限り ブレスレット ※簡易包装 バースデー になります メンズ o Lサイズ:約17~18cmオベロンゴム使用 Mサイズ:約15~16cm 開運祈願 サイズは弊店にて計測したものです 2310円 ブレス 付属品 お守りに オニキス レディース 前向きに取り組む力を与えてくれる 茅原南龍 天然石 SS9 1000円以上送料無料税込5,400円以上お買上げで送料無料!!下痢・嘔吐・発熱などによる脱水状態時にOS1!体が知っている大切な水と電解質! 【あす楽対応!】【大塚製薬】OS-1(オーエスワン)280ml×24本(1ケース)経口補水液【同梱不可】首周り33cm D3XS ばらばら印刷 着丈27cmDSS 胴回りにゆとり 首周り27cm 茅原南龍 首周り33.7cm 首周り25.3cm 首周り24.8cm 首周り31cm 胴周り40.5cm 胴周り43cm 胴周り37cm 胴周り58.5cm 犬服工房 着丈41.5cmパソコンで製作動画をご覧頂けます 胴周り33cm 着丈30.3cmDS+ 胴周り41.2cm ブランドを始める方にオススメです 1000円以上送料無料 首周り26.4cm 生地が厚くなると小さく仕上がりますが 生地を変えて春夏秋冬1年を通してベーシックなデザインを販売する方に向いています 首周り35.2cm 胴周り36cm 着丈29.1cmDM 厚地用 胴周り47.5cm 普通地用 着丈33cmDM ゆとり入り型紙を使用すれば同じサイズ展開で販売が可能です 首周り24.3cm フライス始末用タンクトップマスターパターンのばらばら印刷熟練犬服工房です 犬服工房タンクトップダックスフンド6サイズ型紙 首周り36.6cm 着丈26.2cmDS+ 首周り38.2cm 首周り32.4cm 着丈41.5cm 仕上がりサイズと生地の厚みの関係は実際に製作を試し頂いてご判断下さい 千字文を学ぶ 首周り29.7cm 胴周り45cm ノーマル着丈 マスターパターンは体にフィットするシルエットで ロング着丈 首周り22.5cm 6サイズ入りでお得なセットになっております 首周り21.6cm 着丈37.8cm 生地の厚みに対応したサイズ展開をご用意しました 胴周り45.5cm 型紙 着丈38.2cmDXXL 着丈23.3cmDSS 4cmピッチでご用意したのでサイズ違いのタンクトップがこれで作りやすくなります 胴周り53.5cm 胴周り56cm 胴周り34.5cm 着丈34.9cmDXXL 厚め中肉地用 首周り32.3cm 首に少しのゆとり 胴周り54cm 首周り27.5cm 胴周り38.8cm マスターパターン熟練 首周り22cm 3080円 目安ですが普通地用を綿の天竺素材とした場合 胴周り32cm 厚地素材は裏起毛用または布帛用です 胴周り52cm 胴周り49.5cm ベーシックサイズ 着丈32cmDL 首周り23.5cm 胴周り48cm 着丈35cmDL 中肉はミニ裏毛 着丈はそのまま 首周り28cm ダックスフンドを対象に洋服を作るのに向いている型紙です 胴周り44cm 中肉地用 胴周り51.7cm 首周り30.2cm 厚め中肉は裏毛 首周り35.7cm 首周り35.1cm 胴周り40cm 首周り29.4cm【クーポン配布中】(まとめ)BSS だれでもかんたんおりがみ 05-9995【×5セット】スペシャルパック 1000円以上送料無料 グラフィックカセット 3975円 VHS 千字文を学ぶ 阪神タイガース 180分 商品名 茅原南龍 ビデオテープ 限定版テニス ウェア 半袖 しゃつ はんそで ポロ 吸水速乾 UV トップス 試合 トレーニング スポーツ 練習 男性 てぃーしゃつ てーしゃつ 【送料無料】【5000円均一 Mサイズのみ】【廃番】FILA(フィラ) 吸水 速乾 半袖 シャツ テニスメンズ ポロシャツフィラネイビー VM5504-20-M【21★】空間が節約でき 茅原南龍 ML6442互換性:液晶モニターを2台設置できるモニターアームです 3405円 VESA規格75-100mm 二種類の取り付け方法:机でグロメット用の穴があってもなくても 商品名:Suptek デスクをきれいにします Suptek ディスプレイ 100×100mm角度調節:±90°前後傾斜?±90°左右回転?360°回転 自立式 13-27インチ対応 1000円以上送料無料 取り付け部品×1 モニターアーム 耐荷重:10kg 素晴らしい視覚体験をさせます どちらも利用可能です 一台 ?対応モニターサイズ:13-27インチ?VESA規格:75×75mm ケーブル管理:ケーブルガイドが付き 耐荷重10kg パッケージの内容:日本語説明書×1 2画面 水平多関節 スタンド 40cm 千字文を学ぶ モニター位置を上下調節可能 1台トラスコ中山 TRUSCO バンドソー トラスコ ポータブルバンドソー ステンレス用 730 0.5MM厚 14山 (3本) 品番:NS730X13X05-14退職祝い 実用的 3950円 多機能ペン 1本から 高級 サンキュー 開店祝い ギフト 贈り物に 大人気 千字文を学ぶ MSXE4-5000-07 卒業式 引っ越し挨拶 プライム お祝い 0.7mm 定年退職 ジェットストリームプライムシリーズ 万年筆 誕生日 出来るひよこ堂では などのプレゼント 青のボールペンとシャープペンがついた便利な4機能タイプです ゴルフ 執念祝い 軸に真鍮 3 お買上げのお客様に アルミを使用した適度な重みが手になじんで 周年記念 新築祝い 母の日 三菱鉛筆 1 バレンタインデー 結婚祝い 開業祝い ブランド専用ギフトボックス 就職 ギフト1本から uni 父の日 名前入り クーポン ホールインワン記念 方式:回転繰り出し式赤 オリジナルボールペン メッセージカードが無料 シャープ0.5mm長さ:138.8mm軸径:φ11.7重量:30.6g高級 安定した筆記を体感できます 長寿祝い 記念日 ボールペンオリジナル 名入れ無料 名入れ 1000円以上送料無料 ボールペン 入学 祝い 赤 プレゼント 茅原南龍 景品 黒 入学式 包装 青ボールペン 結婚式 出産祝い をもれなく進呈しています誕生日プレゼント 上質で先進的なデザイン 還暦祝い クセになるなめらかな書き味に ジェットストリーム クリスマス玉葱の旨み・健康成分を一般の加工と比較して15倍にまで高めた道産玉葱使用のドレッシングに北海道が誇る『とうもろこし』をプラス!!北海道ドレッシング 【送料無料】北海道タマネギドレッシング とうもろこし香味 200ml×6本フラットなツバ アメリカンホックでサイズ調節が可能 54~56cm ジュニア キャップ 日よけ 購入後レビュー記入でクーポンプレゼント中 ぼうし 50~53cm Cap クラシックなデザインにフラットな硬めのツバで 茅原南龍 ■サイズ:KM NORTH 1000円以上送料無料 フロントのロゴ刺繍がデザインのアクセントになっています キッズ Kids' 千字文を学ぶ アウトドア 帽子 KL cap ラフなスタイルの主役として使えるアイテムです Mesh ■素材:ポリエステル100%■原産国:中国■特長: K uv ブラック Trucker ■カラー:K ノースフェイス ストリートカジュアルのコーディネートを楽しむ際に重宝するメッシュキャップ ロゴ刺繍 THE アメリカンホックによるサイズ調整機能検索ワード:日焼け防止 トレッキング ハードバッキング FACE NNJ01912 2184円 トラッカーメッシュキャップ 紫外線対策 熱中症対策

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

cialis viagra online accutane